Légendes normalisées, métadonnées cohérentes et plans de structure pour portails culturels et collections visuelles.
Nos prestations
Définition des champs, modèles de rédaction et règles d'usage pour l'ensemble du portail. Livraison d'un lot d'exemples corrigés et d'une procédure de bureau. Délai habituel : deux semaines.
Titres, dates, détenteurs, notes de provenance et termes-matières normalisés dans un registre unique. Vocabulaire contrôlé et tableur prêt à l'import. Durée : quatre semaines environ.
Modèle d'entrée par planche, schéma de métadonnées, facettes de navigation, affichage des droits et flux éditorial. Plan écrit avec maquettes de fil et séquence de migration. Portée : huit semaines.
Pourquoi Cartouche
Des années de travail sur des collections d'archives, de photographies et de documents imprimés donnent à notre équipe une lecture directe des besoins réels des portails culturels.
Chaque livrable inclut une procédure écrite, reproductible par votre équipe sans dépendance extérieure. Les décisions de normalisation sont tracées et justifiées.
Travail en français avec connaissance des réseaux patrimoniaux romands, des pratiques archivistiques cantonales et des exigences des institutions culturelles helvétiques.
Les engagements de durée indiqués dans chaque prestation reflètent la charge réelle du travail. Les jalons sont communiqués en amont et respectés.
Tableurs prêts à l'import, vocabulaires en format ouvert, maquettes annotées : chaque livrable entre directement dans votre flux de travail sans reformatage supplémentaire.
Les documents et métadonnées qui nous sont confiés sont traités dans un cadre de confidentialité strict, conformément au droit suisse sur la protection des données.
Première étape
Un échange de quelques minutes suffit pour évaluer la portée d'une intervention et vous indiquer la prestation la mieux adaptée à votre situation.
Questions fréquentes
Aux bibliothèques, archives, musées, fondations et services patrimoniaux qui gèrent des collections d'images ou de documents et souhaitent en améliorer la description ou la diffusion en ligne. Les petites équipes sans spécialiste interne de la documentation sont souvent celles qui en tirent le plus de bénéfice.
Après un premier échange pour cerner votre situation, nous établissons un descriptif précis du périmètre d'intervention et du livrable attendu. Le travail commence à la date convenue et vous recevez un point d'étape à mi-parcours. Le livrable final est accompagné d'une brève note de transmission.
Non, la quasi-totalité des mandats se conduit à distance par échange de fichiers et visioconférence. Pour les projets de plus grande ampleur, une rencontre en début de mandat peut être utile ; elle peut se tenir à Sierre ou dans vos locaux selon votre préférence.
Par défaut, les registres sont livrés en tableur XLSX et CSV. Si votre système de gestion de collections accepte un autre format d'import (Dublin Core, JSON-LD, MARC21, etc.), nous en discutons en amont et adaptons la livraison en conséquence.
Oui. Les trois prestations présentées couvrent les besoins les plus courants, mais votre projet peut combiner plusieurs aspects ou requérir un périmètre différent. Décrivez-nous votre situation par message ou par téléphone et nous vous indiquerons ce qui est faisable.
Les tarifs indiqués correspondent à des périmètres types. La normalisation de légendes à CHF 185, la préparation de métadonnées à CHF 505 et le plan de structure à CHF 865. Pour un volume plus élevé ou un périmètre étendu, un devis détaillé est établi avant tout engagement.
Notre adresse
Avenue Général-Guisan 26 · 3960 Sierre · Valais · Suisse
Contact
Téléphone
+41 27 452 86 31Courriel
[email protected]Adresse
Avenue Général-Guisan 26Horaires d'accueil
Lundi – vendredi : 08h30 – 12h00 / 13h30 – 17h30
Samedi – dimanche : fermé